| pchelhom | Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 21:47 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 312
Статус: Оффлайн
| Из нашей переписки с французским пчеловодом - Оливье Мартин,содержащим 35 ульев Роджера Делона 300х300х210...
" На пике своей деятельности Роджер Делон эксплуатировал 600 пчелосемей....Во Франции мало людей использующих улей Роджера Делона...большинство держат пчел в Даданах...Улей "Варре" и "Делон" используют,как мода на небольших пасеках..".
Прислал он фото...но не умею их выложить...может попозже,получится...Пообещал прислать патент улья Роджера Делона...так "переводчик" перевел...
А еще один французский пчеловод писал нам,что статья Роже Делона об улье с размером корпуса 108мм была опубликована в французской газете " Апиколь" в 86 году ?
Сделанный мною перевод... из статьи Роже Делона с фотографиями... есть в Инете на французском языке...
|
| |
| |
| pchelhom | Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 21:48 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 312
Статус: Оффлайн
| Получили раньше письмо из Франции от пчеловода...гугл перевел..."Я забрал последнее изделие Роже Делон,казавшегося в Западной газете Пчеловодством Номер июля aout 1986,в котором он описывает ваш улей с Н108.Во всех других статьях,предшествующих газете,он говорит о Н215.Мне из этого вычитает,что Н108-формат,к которому Delon хотел пойти.Как вы узнали об этом формате альпийского улья?.Сейчас у меня альпийские ульи с Н 215.....Исренние приветствия..."
|
| |
| |
